Agile Beratung, Coaching und Produktentwicklung